220びぼーろく; HL-3040CNで印刷がずれる(debian wheezy )

公式サイトに対処法がありました。

http://solutions.brother.co.jp/support/os/linux/cups_printer/faq_printer.html#q40

rootで以下を実行せよとのこと。

lpadmin -p プリンタ名 -o pdftops-renderer-default=pdftops 

プリンタ名が分からなかったので、以下の方法で確認。

1. cupsの設定画面へ移動
   
   http://localhost:631/ にアクセス。
   
2. 目的のプリンターをデフォルトプリンターに設定
   
   してください。たぶんrootのパスワードを聞かれます。
   
3. ターミナル上で以下を実行(rootで)
   
   lpstat -d
   
   これでプリンタ名が表示される。
   
4. 表示されたプリンタ名で以下を実行
   
   lpadmin -p プリンタ名  -o pdftops-renderer-default=pdftops

これでうまく行った。